English Russian Translation, Russian English Translation

Dr. (RU), Dipl.-Kfm.
Leon Ivanov
Translator & Interpreter

Main Languages
Russian, English, German

Memberships: BDÜ and TEKOM

We deliver Certified
Translations according
to DIN EN 15038,
DIN CERTCO Reg.-No. 7U057
English Russian Translation, Russian English Translation

Professional Translations

Computer, Software &
IT-related Translations

Science & Technology

English Russian Translation
Medical & Pharmaceutical
Technical Translations

Translations in
Business & Finance

How we accurately translate
Legal Documents & Records

Interpreting into
Russian and English

  Russian English Translation
English-Russian Negotiations

Conference Interpreters

Simultaneous Interpretation for
Seminars and Training Courses

Russian Interpreters for
Fairs and Exhibitions

Private Interpretation for Visits at
Doctors, Courts & Notaries

Other Translation Services

Markets in Russia:
Software Localization

Certified Translations of
Russian Texts & Documents

Proofreading & Editing of
Russian Texts and Copy

Language Consultancy &

Writing - Desktop Publishing
Russian Internet

Für Russisch, Deutsch, Englisch, Ukrainisch: Übersetzer & Dolmetscher von Leon Ivanov Translations

English Russian Translation in applied technology and natural sciences

Professional English-Russian Translations in Technical Fields and Natural Sciences

Applied technology is a broad field of activity for translators working from English and German into Russian. Science and technology transfer involves an intensive exchange of technical documentation, such as specifications for diverse systems, processes or workflows.

The primary goal of such a Russian English Translation, or also from English and German to Russian is to enable the authoritative use or interpretation of specialized terminology. The highest standards must be applied to definitive terms, definitions and texts. Such texts and technical documents require the same degree of precision as the technology they describe.

Texts that require this type of translation include parts lists, technical data, operating instructions and descriptions of complete technical systems. Specifications, utility patents and advertising copy are also part of this category.

Translation solutions for technical documents

For all of these tasks it is critical that extensive terminology is easily accessible. This is the reason why English Russian Translation specializes in the management of project-related English - Russian and German - Russian technical glossaries and terminology databases from various disciplines. We continually incorporate the use of these databases into translation solutions for technical documents. We coordinate this work with decision-makers, technicians and technical writers, after consulting with the responsible departments and entities. In complicated cases, we draw on contacts with experts in the Russian Federation.

Highly diversified cross-sector experience in English Russian Translation and German Russian Translation

The following is a partial list of sectors in which we have experience in English Russian Translation and German Russian Translation:

  • Acoustics
  • Aeroplane construction
  • Airline operations
  • Automotive: cars, lorries and buses
  • Construction
  • Biotechnology
  • Chemistry
  • Electronics
  • Laser technology
  • Mechanical engineering and tool-making
  • Metalwork and processes: turning, grinding and machining
  • Metals
  • Oil and gas
  • Polymers and plastics
  • Printing presses
  • Pumps and pipes
  • Railways
  • Ship building
  • Telecommunication
  • Waste Management and Environmental Technology
  • Woodwork
Russian English Translation for knowledge exchange in the natural sciences

We are also available for English Russian Translation, German Russian Translation and knowledge transfer in the natural sciences. Usually knowledge exchange takes the form of scientific papers, book conferences or editing of scientific publications. We also welcome your seminar and conference papers.

For translations in the natural sciences choose one of the experts at LEON IVANOV TRANSLATIONS. It pays!

Would you like to know more? Find out more about translations in Medical and Pharmaceutical fields on the next page.

English Russian Translation, Russian English Translation